FC2ブログ

Home > 2009年09月21日

2009年09月21日 Archive

食;中秋節快楽! 伍仁月餅

  • Posted by: TORU
  • 2009-09-21 Mon 12:05:29
  • Foods(食)
mooncake.jpg

I ate a mooncake (月餅yuèbĭng) that our Chinese customer brought. Mooncakes are traditional Chinese pastries eaten during the Mid-Autumn Festival (中秋節; Zhongqie Jie). It is October 3rd, this year, 2009). I ate five nuts mooncake伍仁月餅. Five nats: almond (杏仁), sesame (芝麻), walnut (核桃), peanut (花生) and sunflower seed (葵花子). There are many kind of mooncake, I love this one, but my recommend filling is Lotus seed paste(蓮蓉, lían róng). I would like to go to China-Town in Yokohama when I go back to Japan temporally.I love Japanized mooncake…

月餅を頂きました。間もなく中秋節。日本でも中秋の名月は今年は10月3日です。中秋節快楽!
しかし、こんなNewsが、、、頂きましたよ、今日。あれ?
(しかし、携帯の写真、どうもダメだな、、、)

リンク: <中秋の名月>世界各国で月餅「持ち込み禁止」=検査厳格化で輸入制限―中国 - 速報:@niftyニュース.

I got a hangover last weekend.

週末にちょいと飲み過ぎました、というか体力が落ちているところで飲んだのが良くなかったのかな。

金曜日;
会社の先輩が日本から来たので、飲み。

Friday was “Fried” day
My old colleague came from Japan and we drank until it got late at Japanese Izakaya “Yuzu”. We drank beer and shochu (焼酎). I ate some favor nibblies (つまみ), fried sausage, Mench-Katsu (メンチカツ) etc. Mench-Katsu is one of Japanese style deep fired cutlet. Menchi means “mince”, Mench-Katsu is deep fried hamburger patties coated with flour, egg and breadcrumb.

土曜日;
ちょっと二日酔い状態で、ゴルフ、そして夜に飲んだ。 飲みながら、途中ダウン、おきて更に継ぎ足しで飲んで真夜中まで飲んでしまいました。
Saturday Night (I had drink) fever…
I got a hint of hangover. After playing golf (Don’t ask my score It’s too embarrassing.), we drank a lot of Irish ales, local beers and local wines… On the way, I fell into a sleep and woke up, I continued to drink again…


日曜日;
朝起きたら、完全に二日酔い状態。天気が良かったのに!ちょっとしんどいけど、日曜だし、迎え酒ってことで朝からワインを、、、。ああこれがいけなかった。
昼からTarget、Uwajima屋(アジア食材店)に買い物にいったのに、、、、ずっとダウン。
Sunday was sunny day.
I had a “Mukaezake(迎え酒)” I have a wine taken to care a hangover. All I wanted to drink because it was Sunday. That was bad… I got bad hangover… Last wine is not good. During the afternoon, my family went to shopping to Target (supermarket) and Uwajimaya (Asian food store),,,,.
 
ダメダメ状態。 そんな週末でした。

Index of all entries

Home > 2009年09月21日

タグクラウド
ブログ内検索
リンク
RSSフィード

Return to page top